[Rancangan ini mungkin tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun]
[Budi bicara penonton adalah dinasihatkan]
sub By iQIYI
Oleh == ANANG KASWANDI == Follow My IG @Anang2196_sub_indo
[Awak akan bunuh orang yang awak sayang.]
[Episod 8: Cara Manusia, Cara Haiwan Bahagian Dua]
[Episod 15]
[Jabatan Forensik Negara]
[Jang Hye-mi Bawa anjing saya jalan, Manson.]
Duduk!
Bagus.
Manson, pergi masuk!
Manson anjing yang garang. Bagaimana awak latih ia jadi tenang?
Anjing tahu siapa yang patut dan tak patut dilawan melalui nalurinya.
Selepas mengesan aura seseorang, anjing gunakan deria baunya.
Kemudian anjing garang seperti Manson pilih siapa yang ia patut patuh.
Awak suka teh limau, bukan?
["Wuthering Heights"]
Balas dendam.
Heathcliff kembali untuk musnahkan segalanya
dan menjatuhkan semua orang.
Memusnahkan sememangnya satu bentuk kasih sayang.
Entah apa agaknya yang Heathcliff rasa apabila dia lihat
kekasihnya mati disebabkan dia.
Entahlah
mungkin dia menangis.
Saya tertanya-tanya bagaimana rasanya untuk bunuh orang yang kita sayang.
Saya tak tahu.
Awak rasa ia akan menyedihkan?
Apa perasaan awak?
Saya tak akan
bunuh orang dengan membiarkan diri saya terperangkap.
Saya akan bunuh
orang yang memasang perangkap itu.
Bolehkah orang yang diperangkap itu
tahu yang dia terperangkap?
Mungkin kalau saya pasang perangkap juga
perangkap yang lebih menyakitkan.
Macam mana kalau mangsa awak tak terpedaya dengan perangkap awak?
Saya akan umpan dia
memanipulasi nalurinya.
Saya tertanya-tanya apa yang mangsa akan pilih.
Adakah dia akan jadi seperti haiwan dan masuk ke perangkap yang dipasang
atau adakah dia akan jadi seperti manusia
dan dapat mengawal dirinya.
Adakah ini menyeronokkan bagi awak?
Saya suka menulis tentang memburu.
Manusia akan perlihatkan diri sebenarnya apabila naluri haiwan kita terdetik.
Tolong!
Sebelum perkara itu berlaku
memang ada papan tanda "Dilarang Masuk".
Pada hari Cheon Jong-woo jatuh itu saja yang tak ada papan tanda.
Tasik ini terletak sejauh 300 meter
dari kotej tempat parti itu diadakan.
Ada denai yang menghubungkan tasik ini dari kotej.
Ada kamera pengawasan?
Tak ada kamera pengawasan berdekatan kotej atau tasik.
Ada satu di restoran barli di denai
di sebuah restoran yang menyeramkan
dan satu di kedai runcit.
Tapi di sinilah kejadian lemas itu berlaku
jadi kenapa kita periksa kamera-kamera di denai?
Tentu ia telah dirancang. Suspek jenis yang akan buat begitu.
Seminggu sebelum, tiga hari sebelum, sehari sebelum
dan beberapa jam sebelum kejadian itu
tentu suspek dah meneliti dan rancang kejadian itu.
Tolong periksa kamera keselamatan di denai dan serahkannya
kepada Jabatan Analisis Video. Tak, serahkannya kepada Ju-hye.
Tak ada banyak rakaman di kampung kecil begini.
Biar saya pergi tengok.
Walaupun ini cubaan membunuh
ia tak dilaporkan
dan ini keluarga Ketua Pendakwa Cheon.
Awak rasa apa reaksi dia
apabila dia dapat tahu awak mengintip dia?
Detektif Ju, adakah awak menyebelahi Ketua Pendakwa Cheon?
Apa?
Bukankah awak yang menyebelahi dia?
Saya bukan jenis
yang menyebelahi orang.
Saya baru kenal dia selama 30 tahun.
Dia marah.
Awak marah?
[Kali pertama saya nampak dia semasa dia 13 tahun.]
Dia sangat berminat dengan Gong Ji-chul.
Jadi saya berikan dia sebuah buku.
Puan Jang, boleh saya jumpa puan hari ini?
[ Awak sibuk, jadi biar saya datang. Awak di mana?]
Saya berdekatan kotej di Bandar Sangpyeong.
[Mak]
Ya, mak?
Saya akan ke sana.
En. Lee, awak cakap awak tak pandai berenang, bukan?
Awak takut air sebab awak hampir lemas semasa kecil?
Ya, puan.
Baiklah. Cuba berdiri di depan saya.
Maaf, saya tak sengaja jatuh.
Tak apa. Awak boleh pergi.
Kamu tentu sangat seronok
tengok Jong-woo tergapai-gapai dalam air begitu.
Sebab inikah mak panggil saya?
Tentulah tidak.
Sekarang pun suara kamu sangat serius.
Kamu dilahirkan dengan suara yang menyentuh hati orang.
Itu cuma pendapat mak.
Boleh kamu senyum dengan lebih lebar?
Mak panggil kamu ke sini untuk beritahu yang mak tak akan tinggalkan kamu.
Kamu bukan saja golongan satu peratus yang lebih hebat.
Kamu sangat sempurna
dan ia menakjubkan.
Mak
kebanyakan ibu tak akan tinggalkan anak sebab itu anak mereka.
Mak kecewa kamu fikir mak macam mereka.
Pergi dulu. Mak akan susuli kemudian.
Saya selalu menunggu, tapi mak tak pernah datang.
Mak selalu hantar seseorang
sebagai wakil mak, bukan?
Orang itu tetap mak juga.
Mak sendiri yang hantar mereka untuk kamu.
Mak boleh pergi dulu kali ini.
Saya akan susuli kemudian.
[Sudah bertahun-tahun tak pergi ke taman tema.]
[Sa-bin cemburu saya akan pergi seorang diri.]
[Kediaman W]
Kereta biru...
Awak cari siapa?
Kenapa awak siasat dengan cara yang menyusahkan?
Saya sibuk.
Awak ada juruwang di sini.
Mari kita tonton lagi.
Biar betul?
Berhenti. Ulang semula.
Ya, di situ.
RM Bike?
Tuan, saya dah jumpa.
Saya nampak motosikal Cheon Jong-beom dalam kamera.
Ya.
Ada logo RM Bike pada badan dan tayar motosikal itu.
Ya.
Nombor pendaftaran ialah Seoul Seocho D6037.
Motosikal dia baru saja lalu di depan saya!
Awak pasti itu Cheon Jong-beom?
Saya tak nampak muka dia sebab dia pakai helmet
tapi saya pernah ekori dia, jadi saya pasti itu motosikalnya.
Rakaman di kedai runcit ini
dirakam pada hari kejadian, pada pukul 2:30 petang.
Ada seorang gadis membonceng motosikal dia.
- Seorang gadis? [- Ya.]
Uniform sekolah dia dari Sekolah Tinggi Sanjeong berdekatan sini.
[Biar saya pergi siasat.]
Saya nak bercakap tentang Cheon Jong-beom hari ini.
Oh ya, dia tak apa-apa?
Wanita yang awak selamatkan di tasik itu.
Saya tak sangka awak ada ciri seorang wira dalam diri awak.
Saya tak pernah lihat awak begitu.
Awak seorang yang berfikiran logik, bukan?
Terjun dan cuba selamatkan wanita lain sambil diperhatikan tunang awak?
Kalau puan rasa terganggu sebab Sang-a...
Saya cuma nak tahu.
Awak sedikit pun tak gentar
apabila seseorang dipenjarakan kerana awak dan bunuh diri.
Macam mana awak boleh begitu tenang ketika itu?
Sebab saya?
Saya dengar ada seorang lelaki
cari awak disebabkan adik dia
yang bunuh diri selepas disalah tuduh.
Siapa orang itu?
Saya sangka awak tahu.
Saya rasa nama dia Seo Tae-ha.
Adiknya Seo Seong-ha.
Seo Tae-ha.
Adik dia Seo Seong-ha?
Seo Seong-ha bukan tak bersalah.
Dia pedofilia yang berlegar-legar di kawasan tadika
setiap kali dia dibebaskan.
Awak tak ada hak untuk tuduh seseorang atas jenayah yang dia tak buat
sebagai pendakwa raya.
Maaf, tapi saya datang untuk dengar
tentang bagaimana Cheon Jong-beom meniru Gong Ji-chul.
Awak pakar tentang mereka berdua.
Awak belum tangkap suspek sebenar
untuk kes Im Hwa-yeong kerana Cheon Jong-beom.
Awak kata Cheon Jong-beom baca "Rahsia-Rahsia Pembunuh"
dan melakukan jenayah peniru dengan payung kuning.
Kenapa Gong Ji-chul tak dimasukkan dalam senarai suspek?
Gong Ji-chul?
Ia cerita rekaan dalam buku saya.
Sama macam "Di mana Wally?", ada secebis kebenaran di dalamnya.
Awak rasa muka surat terakhir
- adalah fiksyen atau fakta? - Awak asyik tukar topik.
Saya minta diri dulu.
Saya tak ada masa nak main-main dengan awak.
Sekejap.
[Awak boleh jumpa dia tadi.]
Ada pegawai penjara yang nampak Gong Ji-chul keluar hidup-hidup
dari bilik mayat selepas dia dihukum mati.
Tuan, saya dah tahu di mana Gong Ji-chul dihukum mati.
Pada 31 Mei 1988
ada tiga pegawai penjara yang jalankan hukuman matinya.
[Iaitu Ku Won-jin, Hwang Jeong-eui dan Jung Seong-eun.]
Ku Won-jin dan Hwang Jeong-eui dah mati
tapi Jung Seong-eun masih hidup.
Jung Seong-eun tinggal di mana?
[36-2, Seolin-dong, Sangheung-gu, Yongin, Wilayah Gyeonggi.]
[Rumah Penjagaan Dasarang, Jung Seong-eun.]
[Jung Seong-eun]
Tolong bawa ayah saya bersiar-siar dua kali hari ini.
Tapi jangan terlalu lama. 30 minit pun dah cukup.
Dia suka bunga.
Dia masih ingat pergi ke Taman Seoul Grand bersama saya untuk pesta tulip
semasa saya kecil.
Oh, ya. Jangan benarkan sesiapa
melawat dia kecuali saya dan pak cik saya.
Apa yang ayah saya buat sekarang?
[Kebelakangan ini, dia ada tulis sesuatu.]
[Saya rasa dia nak tuliskannya semasa dia waras.]
Tolong beritahu dia yang saya sayang dia.
[Saya akan anggap yang saya tak pernah dengar.]
[Saya dah ada tunang.]
Aduhai.
[Kad kahwin saya akan siap tak lama lagi.]
[Kalau awak nak, saya akan beri satu.]
Hilang akal saya dibuatnya.
["Bagaimana Mahu Lupakan Orang yang Disukai"]
Apa?
Awak mesti selalu datang ke sini.
Apa yang awak baca?
["Bagaimana Mahu Lupakan Orang yang Disukai"]
Cuaca sangat baik. Awak nak tunggu di sini?
Ya, saya suka tempat ini.
Ada helah psikologi yang perlu saya kuasai hari ini.
Jangan-jangan awak nak beli ini.
Hei. Apa yang dia buat?
Saya nak awak ikut saya. Mari pergi.
Saya dah cakap tak boleh. Tolonglah, kenapa dengan awak?
- Biar saya belikan minuman. - Saya nak jus nanas.
Awak nak pergi ke arked hiburan bersama saya?
Sebenarnya, saya nak naik roller-coaster dengan awak.
Tak ada roller-coaster di sini.
Hei, nanti dulu. Ini bukan permainan yang menakutkan, bukan?
Untuk makluman awak, saya tak pernah ke taman tema.
Kalau awak takut, peganglah saya.
Ini dia.
Ini rasa macam benar.
Ini dia.
Takutnya.
Rasa macam badan saya saja yang jatuh dan jantung saya di udara.
Tapi mari main sekali lagi. Ini memang hebat. Sangat mengagumkan.
"Hebat"? "Mengagumkan"?
[Penjaga]
Aduhai, dia tak jawab telefon.
Saya baru dapat panggilan yang anak saya cedera.
Jadi saya perlu keluar sekejap.
[Konsert Amal untuk Rumah Penjagaan Dasarang]
[Rumah Penjagaan Dasarang]
Di mana bilik Jung Seong-eun?
Tak ada siapa yang boleh melawat dia atas permintaan anak perempuan dia.
Begitu. Saya kawan anak perempuannya.
Siapa nama dia?
Nama dia?
Puan, Jung Seong-eun hilang.
Saya yakin saya nampak dia duduk di tempat duduknya semasa konsert.
Saya dah suruh awak perhatikan dia.
Saya dah cakap dia akan keluar bila-bila saja dia dapat peluang.
Bagaimana dengan penjaga dia?
Aduhai, ke mana dia pergi?
Cik Jung, cari Jung Seong-eun.
Cik Lee, hubungi penjaganya sekarang. Cepat. Aduhai.
Helo, saya buat panggilan dari Rumah Penjagaan Dasarang.
Ini penjaga Encik Jung Seong-eun?
Ya, Cik Jung Sa-bin. Ayah cik hilang.
Ya. Cik mesti datang ke rumah penjagaan sekarang.
Saya dalam perjalanan sekarang.
- Saya pergi dulu. - Apa yang berlaku?
Ayah saya. Maaf. Saya akan hubungi awak nanti.
[Miau.]
Tunggu di situ, si comel. Saya akan ke sana dan selamatkan kamu.
Okey.
Tidak. Kamu tak boleh bergerak. Kamu akan jatuh.
Jangan bergerak. Tunggu sekejap, sayang.
Jangan lepaskan, okey? Jangan lepaskan.
Terkejut saya.
Baiklah.
Saya tak akan lepaskan
tangan awak.
[Rumah Penjagaan Dasarang, Yongin]
[Rumah Penjagaan Dasarang]
Aduhai. Teruknya. Semuanya salah saya. Ia berlaku apabila saya keluar.
Awak dah periksa penjara yang dah ditutup?
Dia selalu ke sana setiap kali dia hilang.
Saya dah periksa, tapi dia tak ada di sana.
Saya akan periksa lagi.
Aduhai. Sa-bin, kawan awak juga sedang cuba untuk mengesan dia.
Saya pasti kita akan jumpa dia tak lama lagi.
Sekejap, dia teman lelaki awakkah?
"Teman lelaki"?
[Kalau awak beritahu orang yang saya masih hidup,]
[awak akan mati.]
Dia datang.
Lari. Larikan diri.
Tolong larikan diri. Tolonglah.
- Tolong lari. - Encik Jung Seong-eun.
Cik Jung Sa-bin...
[Kalau awak bersama Kim Soo-hyuk, awak dan ayah awak akan mati.]
Ayah!
Macam mana ayah saya...
Mari bawa dia ke rumah penjagaan dulu.
[Episod 16]
[Rumah Penjagaan Dasarang]
Kenapa awak ada di sini?
Biar saya hantar awak balik.
Tak, saya akan naik bas.
- Tak ada bas pada waktu begini. - Saya akan naik teksi.
Ada dua kes rompakan teksi di kejiranan ini pada bulan ini.
Minggu lepas, ada pemandu teksi menculik dan merogol seorang wanita.
Masuk dalam kereta.
Kenapa awak ke hospital hari ini?
Ayah awak, Encik Jung Seong-eun, adalah bekas pegawai penjara?
Awak ke sana untuk jumpa ayah saya? Kenapa?
Kenapa dengan dia? Kenapa dia tak jawab soalan saya?
Awak patut pindahkan dia ke pusat penjagaan lain.
Mereka benarkan orang lain berjumpa pesakit
walaupun keluarga mereka larang.
- Apa? - Cik Jung.
Awak belajar judo, tae kwan do atau hapkido? Awak tahu apa-apa seni bela diri?
Tak juga.
Bukankah saya dah beri amaran supaya jangan masuk campur hal orang lain?
Macam mana awak boleh serang samseng yang ada pisau hanya dengan kon trafik?
Dan awak seperti bunuh diri apabila terjun ke dalam air untuk selamatkan budak itu.
Awak buat perkara yang sama untuk saya.
Apa pun, awak patut risau tentang tunang awak saja.
Jangan cuba selamatkan saya lagi walaupun awak lihat saya lemas.
Ada ramai orang lain yang akan selamatkan saya.
Saya cuma orang yang awak kenal.
Awak faham maksud saya, bukan? Saya hanya watak tambahan.
Awak dah tak ada apa-apa lagi nak cakap, bukan?
[Kediaman W]
Apa awak buat di sini?
Hei, awak tinggal di sini?
Salah seorang klien tetap saya tinggal di sini.
Kita asyik terserempak saja.
Awak tinggal di atas restoran pak cik saya.
Klien awak tinggal di bangunan yang sama dengan saya.
Saya juga selalu terserempak dengan awak di kedai buku.
Dia macam pengintip.
Itu lebih baik daripada curang.
Sekurang-kurangnya, mereka setia.
Hati-hati balik, Pendakwa Kim.
Saya lapar. Nak pergi makan tak?
Saya dapat gaji hari ini, jadi saya belanja.
Saya rasa tak ada tempat yang dibuka pada waktu begini.
Kedai serbaneka ada. Mari.
Awak nampak risau apabila awak pergi dan ia buat saya risau.
Buah delima. Ia baik untuk jantung awak.
Minumlah.
Apa yang saya perlukan sekarang bukanlah sesuatu yang baik untuk kesihatan.
[Rasa kehilangan.]
Kadangkala saya dibayar untuk dengar rahsia orang lain.
Saya akan lupakan segalanya selepas awak beritahu saya.
Anggap saya dinding dan beritahu saya apa dalam fikiran awak.
"Dinding"?
Baiklah. Tak bolehkah awak dengar dan tak tunjuk reaksi langsung?
Saya nak salahkan pemilik jantung ini.
Ada sel saraf dan memori dalam jantung manusia.
Tapi
banduan ini dihukum mati ketika berusia 42 tahun.
Jadi tak mungkin dia rasa begini.
Jantung saya berdebar-debar.
Tapi ia juga menyakitkan pada masa yang sama.
Macam mana saya nak jelaskan?
Apa yang saya rasa?
Ini bukan tipu seperti permainan VR.
Ia rasa sakit sangat.
Kadangkala, saya tak boleh bernafas pun.
Macam mana saya boleh ingat dia dengan jelas?
Saya masih boleh rasa tangannya
pegang tangan saya dalam air.
Ia begitu menyakitkan.
Ia begitu menyakitkan
sampai saya cuma nak jantung saya berhenti berdegup.
Awak tak patut biarkan jantung awak berhenti berdegup.
Berhenti
melihat dia.
Jangan pandang dia.
Saya akan tolong awak.
Manusia berubah.
Kenapa cintakan sesuatu yang akan berubah?
Bagaimana dengan awak? Bukankah awak juga sama?
- Tak, saya takkan berubah. - Awak takkan berubah?
Tidak.
Awak juga manusia. Awak bukan manusiakah?
Saya hanya cintakan orang yang saya mahu.
Saya bukan manusia.
Saya tak pernah nampak manusia pun.
[Awak cuma perlu menang]
untuk melawan keinginan jahat dalam diri awak.
Saya akan bantu awak menang.
Dia cuma perlu lenyap.
Tak mungkin.
[Hospital Universiti Inju]
Bos selalu mainkan dengan baik.
Awak sendiri yang datang ke sini.
Awak beritahu saya yang awak dah dibebaskan.
Tak cukupkah?
[Kalau awak bersama Kim Soo-hyuk, awak dan ayah awak akan mati.]
Wanita itu tiada kaitan dengan saya.
Jadi awak lupakan saja dia mulai hari ini.
- "Wanita"? - Berani awak?
Bos kami tak pernah kacau perempuan.
Yakah?
Sebab itukah saya dilanggar lori pengangkut?
Saya minta maaf tentang itu, tapi siapa wanita ini?
Dia ini tunang awakkah?
Jangan masuk campur hal peribadi saya.
Saya mula rasa ingin tahu.
Awak datang ke sini untuk orang yang tak bermakna apa-apa?
Awak nak main-main dengan dia, bukan?
Tapi saya cuma berurusan dengan raksasa.
Adik awak, Seo Seong-ha, seorang pedofilia.
Awak rasa dia akan selamat
kalau awak hidup begini?
Balas dendam untuk manusia, bukan raksasa macam awak.
Cuma manusia saja berhak untuk balas dendam.
Biadab betul dia.
[Gu Hyeol-gi]
Saya mahu awak perhatikan pekerja wanita di JFN.
["JFN"?]
Soo-hyuk, awak ingat yang kita berjanji nak beli hadiah kahwin hari ini, bukan?
Kita hanya ada 13 hari sebelum majlis perkahwinan.
Tapi awak belum melamar saya lagi. Awak sedar tak?
Saya akan buat kalau awak minta.
- Kalau begitu, lakukannya sekarang. - Sekarang?
Awak tahu
tengok awak begini sudah cukup untuk buat saya gembira.
Tengok awak begini sudah cukup untuk buat saya gembira.
Saya akan gembira
sebab saya suami awak apabila awak mati nanti.
Kalau awak mati nanti
saya akan kenang saat ini seumur hidup saya.
Soo-hyuk.
Maaf.
Saya di JFN.
Saya akan perhatikan Jung Sa-bin seperti yang awak minta.
Tapi apa Seo Tae-ha buat di sini?
Sang-a, maafkan saya. Saya pergi dulu.
- Apa? Kenapa? - Saya akan telefon awak nanti.
Kim Soo-hyuk. Ini semakin menyeronokkan.
Pendakwa Kim, sekurang-kurangnya sapalah saya.
Bukankah awak yang mahu saya
berhenti ambil berat tentang awak?
Sa-bin, awak dah jumpa Pendakwa Kim?
Dia datang cari awak tadi.
Dia cari saya? Bila?
Kira-kira sepuluh minit lepas.
Saya ingatkan dia ke sini untuk bergaduh.
Mukanya merah padam. Dia nampak sangat serius.
[Helo, ini 911. Boleh saya bantu?]
Saya ada soalan.
Kalau ada orang cedera di persimpangan JFN
mereka dibawa ke hospital mana?
[Hospital Jisung untuk rawatan dalaman dan Hospital Universiti Inju untuk dibedah.]
[Ada pesakit kecemasankah?]
["Locker"]
Terima kasih.
Aduhai. Awak siapa?
Macam mana awak boleh masuk?
Saya lega awak tak apa-apa.
"Lega"? Awak dah gilakah? Siapa suruh awak duduk?
Saya ada soalan.
Kenapa awak bunuh orang untuk orang lain?
- Apa? - Saya datang nak tanya awak soalan itu.
[Dia cuma membuta tuli.]
Pergi sebelum saya tikam awak.
Saya rasa saya terlalu berharap.
Hei.
Awak tahu apa itu keluarga?
Sejak saya berumur 15 tahun, saya menjadi umpan peluru.
Awak tahu apa maksudnya?
Kita berdiri di barisan hadapan supaya kita diserang dulu.
Walaupun kita bertuah dan selamat, kita perlu buat benda yang sama lagi.
Saya hidup untuk mati.
Tapi Tae-ha terima saya sebagai ahli keluarga dia.
Awak tahu apa yang dia ajar saya?
Dia ajar saya untuk menghargai kehidupan.
Kalau itu yang awak panggil keluarga, jadi saya dah faham.
Saya faham yang awak membunuh untuk melindungi keluarga awak.
Tapi kenapa awak tak boleh membunuh hari ini?
- Awak kata dia keluarga awak. - Apa?
Berapa banyak mayat tak dikenal pasti dalam negara kita?
Jika ditimbunkan, mungkin akan ada 100 atau 1,000?
Atau mungkin lebih lagi?
Jadi berapa ramai antaranya yang mati dibunuh oleh bos awak?
Kalau saya buat apa yang Kim Soo-hyuk buat kepada Byun Sung-hoon
dan jadikan bos awak pembunuh bersiri?
Siapa awak sebenarnya?
Seseorang yang terhutang budi dengan Kim Soo-hyuk.
Sama macam awak.
[Jang Ma-cheol]
- Maaf saya lambat. - Duduklah.
Saya suka segalanya tentang awak
tapi kadangkala awak siasat terlalu dalam.
Jangan keterlaluan sangat
dengan Byun Sung-hoon dan Im Hwa-yeong.
Cheon Jong-beom orangnya.
Gambar ini diambil pada pukul 2:30 petang, 7 April.
Majlis bermula pada pukul 6:00 malam itu.
Jadi apa yang dia buat di sini pada waktu begini?
Pelajar perempuan di belakangnya terjatuh dari tempat yang sama
Jong-woo jatuh pada malam itu.
Cheon Jong-beom selamatkan dia dari jambatan itu.
Dia bawa perempuan itu ke hospital.
Apa maksud awak?
Tanda "Dilarang Masuk" ada di situ sehingga parti bermula.
Tapi ia dah hilang ketika Jong-woo jatuh ke dalam air.
Awak rasa ini kebetulan?
Terus terang sajalah.
Cheon Jong-beom akan cuba untuk bunuh Jong-woo lagi.
Dia takkan berhenti sehingga dia mati.
Apa
yang awak nak buktikan?
Sifat sebenar Cheon Jong-beom.
Awak faham, bukan?
Dia yang bercakap dengan Im Hwa-yeong dan Byun Sung-hoon
sehingga hari mereka mati.
Anggaplah saya faham.
Tapi itu akan mengubah apa-apakah?
Kenapa awak tak boleh lepaskan Jong-beom?
Sebab dia anak sayakah?
Awak
hanya perlu fikirkan satu perkara.
Fikirkan apa yang awak dapat dan akan hilang dengan menyiasat anak saya.
Buat pilihan.
Sama ada koyakkan gambar itu dan beri saya pemacu kilat
atau keluar dari sini.
Saya nak awak siasat semula kematian Im Hwa-yeong
dengan letakkan Cheon Jong-beom sebagai suspek.
[Rumah Penjagaan Dasarang]
Macam mana keadaan ayah saya hari ini? Dia ada panggil saya?
Saya memang nak beritahu awak.
Dia sihat saja hari ini.
Jadi dia banyak menulis dalam buku nota dia.
Dia buat begini sejak saya kecil lagi.
Dia duduk di sofa dan buka buku notanya.
Kemudian dia akan terus menulis.
[9 April 2020]
[Seorang wanita tak dikenali datang berjumpa saya.]
9 hari bulan?
Ketika itulah...
[Dia kata ada orang cuba bunuh anak saya.]
[Dia main violin.]
[Suaranya lantang.]
[Riak wajahnya menakutkan.]
[Gong Ji-chul. Itu mesti dia.]
[Saya perlukan seseorang untuk membantu anak saya.]
[Sa-bin.]
[Akan ada dua orang.]
[Seorang akan datang untuk bunuh kamu dan seorang lagi akan selamatkan kamu.]
[Pendakwa Kim Soo-hyuk]
Kenapa dia minum macam ikan paus?
Pergi cakap dengan dia.
Lebih baik untuk
biarkan saja dia.
Sa-bin buat begitu semasa dia berusia 14 tahun.
Ketika itu, dia minum jus nanas sepanjang malam.
Aduhai, tapi dia tak patut minum banyak sangat. Dia tak pandai minum.
Awak mengarut.
Dia pandai minum.
Dia ikut perangai saya, jadi dia minum macam ikan.
Aduhai, itu bukan pujian.
[Kalau awak bersama Kim Soo-hyuk,]
[awak dan ayah awak akan mati.]
[Pendakwa Kim.]
[Saya tahu saya suka masuk campur hal orang.]
[Saya tahu saya dah melampau.]
[Tapi jangan sampai cedera.]
[Tolong jangan tercedera.]
Apa ini? Awak minum?
Siapa yang hantar nota itu?
Siapa yang nak bunuh
saya, ayah saya dan awak?
Siapa yang cuba bunuh awak?
Berapa banyak yang awak minum?
Biar saya bercakap dengan kawan awak.
- Awak sendiriankah? [- Awak]
pandang rendah terhadap saya kerana saya tak tahu
seni bela diri, bukan?
[Tapi kemahiran berlawan tak penting.]
Sebab kita bertarung dengan sepenuh hati.
Saya tak takut dengan pisau atau pistol.
Sebab saya hanya fikir tentang orang yang saya perlu lindungi.
Awak di mana?
Beritahu saya apa yang awak nampak di depan awak.
[Jung Sa-bin JFN]
[Nombor ini tidak dapat dihubungi.]
[Gu Hyeol-gi]
Di mana Jung Sa-bin sekarang?
Ia jatuh seperti salji.
[Born Again]